For the first time, relatives of five 9/11 victims addressed a five-judge panel and confronted a suspected al Qaeda operative in a German courtroom.